Global Navigation

Coutaye - Spiegel.

Main Navigation

Left Navigation

Content

Language - Sprache - Lengua - Langue

 
Here one speaks English

To share.

Whoever your are: man or woman, from India to the Reunion Island, involved in sugar, coming from the French Lorraine Alsace region, humble workers from Sologne or seasonal Spanish workers.

All living in the same times with an common origin but with so many different destinies and the desire for sharing this unique experience.

Let us communicate! Feel free to visit our site and write ("Contact" on top).

To return in top

 
Hier spricht man deutsch

Sich austauschen.

Männer und Frauen, die für den Zuckeranbau aus Indien auf die Insel der Réunion gebracht wurden - Menschen, aus Elsaß-Lothringen, die sich in 1871 für die französische Nationalität ausgesprochen haben oder bescheidene Tagearbeiter aus Sologne oder spanische Saisonarbeiter.

Dieselbe Epoche, andere Ursprünge und Schicksale, aber eine gemeinsame Abstammung und das Verlangen, sich darüber zu unterhalten.

Tauschen Sie sich mit uns aus! Zögern Sie nicht, diese Internetseite zu durchstöbern und uns dank des Links "Contact" (Kontakt) in der oberen rechten Ecke zu schreiben.

In oberen Teil zurückkommen

 
Aquí se habla español

Compartir.

Hombres y mujeres, de India en la Isla de la Reunion, sido contratados para el azúcar, optando de Alsacia De Lorena, humildes jornaleros de Sologne o estacionales españoles.

Un mismo tiempo, orígenes y destinos bienes diferentes, pero una descendencia común y el deseo de hablar.

¡Comuniquemos! No dudan recorrer este lugar y escribirnos gracias al vínculo "Contact" (Contacto) en cumbre a la derecha.

Volver de nuevo en cumbre

 
Ici on parle français

Partager.

Des hommes et des femmes, de l'Inde à l'île de la Réunion, engagés pour le sucre, Optants d'Alsace Lorraine, humbles journaliers solognots ou saisonniers espagnols.

Une même époque, des origines et des destins bien différents, mais une descendance commune et l'envie d'en parler.

Communiquons ! N'hésitez pas à parcourir ce site et à nous écrire grâce au lien "Contact" en haut à droite.

Revenir en haut

Sidebar

Footer